Consultant editor Darren Newman considers a recent indirect sex discrimination case that highlights the problems that an employer can face when it has to balance the working-pattern requests of individual employees against the needs of the workforce as a whole, and its need to provide an effective service.